Фамилия Купряшина образована от мужского прозвища или нецерковного имени Купряша. Это один из разговорных, обиходных вариантов крестильного имени Куприян. Само имя Куприян восходит к греческому слову, означающему «житель Кипра» или «кипрский». В старину такие сокращенные формы — Купря, Купряша — были широко распространены в простонародной среде, особенно в крестьянской и мещанской. Поэтому, скорее всего, основатель рода Купряшиных был выходцем из простого сословия, где полное церковное имя заменяли более удобным в быту вариантом.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Купряшин, то есть сын или потомок Купряши. Такая модель типична для фамилий, возникших от имен и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. В данном случае суффикс присоединился к основе Купряш-, что дает фамилию Купряшин, а ее женская форма — Купряшина.

Стоит обратить внимание, что фамилии с основой Купр- (Куприков, Куприянов, Купреев) довольно многочисленны, но вариант с суффиксом -аш встречается реже. Это придает фамилии Купряшина отчетливый оттенок народной, диалектной речи. Географически фамилия тяготеет к центральным и южнорусским областям, где имя Куприян и его производные были особенно популярны.

Таким образом, фамилия Купряшина — это типичный пример «отчества второго порядка»: от уменьшительного имени Купряша, которое, в свою очередь, произошло от полного церковного имени Куприян. Потомок человека по имени Купряша со временем получил фамилию Купряшина.