Фамилия Купряшова образована от имени Купряш, которое в свою очередь является народной формой крестильного мужского имени Куприян. Имя Куприян восходит к латинскому Cyprianus (Киприан), что означает «уроженец Кипра» или «кипрский». В русской традиции имя Куприян бытовало в разных вариантах: Купреян, Куприян, а уменьшительная форма Купряш закрепилась в качестве основы фамилии с типичным русским суффиксом принадлежности -ов.

Суффикс -ов указывает на прямое родство: Купряшовы — это потомки человека по имени Купряш. Такая модель образования фамилий была типична для рабочей и крестьянской среды XVI–XVII веков, когда полные имена в быту заменяли краткими обиходными формами. Купряш — не календарный вариант, а живое народное сокращение, что само по себе говорит о происхождении основателя рода из простонародья, а не из высших сословий, где предпочитали полные формы имени.

В отличие от фамилий на -ин, которые часто образовывали от женских основ, суффикс -ов здесь однозначно отсылает к мужскому имени. Редкость фамилии объясняется тем, что имя Куприян само по себе встречалось не так часто, как, скажем, Иван или Пётр, а его разговорная форма Купряш бытовала преимущественно в северных и центральных губерниях России.

Таким образом, фамилия Купряшова — это не просто «потомок Купряша», а маркер социального слоя: её носители происходят из среды, где имя Куприян переделали на свой лад, сократив до удобного в быту Купряша. В современных справочниках по ономастике (например, в работах Б. Унбегауна) подобные фамилии относят к группе «полуимен», образованных от неполных форм крестильных имён, что подтверждает их народное, а не книжное происхождение.