Фамилия Кураненко — показательный пример того, как украинская словообразовательная модель наложилась на основу, которую можно толковать по-разному. Суффикс -енко, самый распространённый в украинской антропонимии, означает «сын» или «потомок». То есть Кураненко — буквально «сын Курана» или «человек из рода Курана». Вопрос упирается в то, что скрывается за этим «Кураном».

Самая прямая и бытовая версия отсылает к слову «куран» — так в южных и западных говорах, особенно на Украине, называли петуха. Прозвище Куран могли дать драчливому, голосистому или задиристому человеку — по аналогии с поведением домашней птицы. Такие «птичьи» фамилии в русской и украинской традиции встречаются часто: Петухов, Півень, Курка. С этой точки зрения Кураненко — потомок обладателя прозвища Куран, и ничего экзотического в фамилии нет.

Сложнее, но интереснее версия, связывающая основу с тюркским миром. «Куран» или «Куран-бек» — личное имя, известное у татар и башкир, восходящее к арабскому «кур'ан» (Коран). В этом случае фамилия указывала бы на предка-мусульманина, который либо носил такое имя, либо имел отношение к чтению священной книги. Однако для украинской фамилии на -енко это менее типично: такие основы чаще встречаются в фамилиях на -ов (-ев) у русских и татар. Тем не менее, полностью исключать тюркский след нельзя — в южнорусских и украинских степях контакты с тюрками были столетиями.

Есть и третья, бытовая версия: «куран» — это диалектное название медного котла или кувшина. Тогда прозвище мог получить медник, лудильщик или просто человек, торговавший такой посудой. Эта версия слабее: слово «куран» в значении «котёл» фиксируется редко, в основном в сибирских говорах, и для украинской традиции оно нехарактерно.

Географически фамилия Кураненко сегодня встречается в основном на востоке Украины и в прилегающих областях России — в Белгородской, Курской, Воронежской. Это зона активного смешения украинского и русского населения, где суффикс -енко прижился даже у фамилий с русскими корнями. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был крестьянином или казаком из Черниговской, Полтавской или Харьковской губерний.

Самая вероятная версия — что Кураненко произошло от прозвища Куран (петух) и ничего не говорит ни о знатности, ни о профессии предка. Это просто бытовая характеристика, закрепившаяся в роду.