Фамилия Курани (в венгерском написании — Kurányi), по одной из версий, образована от прозвища Куран, которое восходит к венгерскому слову korán - «рано». Так могли называть человека, которому по роду деятельности приходилось часто рано вставать. Однако так могли называть и ребенка, родившегося рано утром. Согласно другой гипотезе, Курани — это венгерский вариант польской фамилии Кураны. Она же могла образоваться от прозвища Кураны, восходящего к слову kura - «курица». Кураным могли прозвать человека, который ухаживал за птицами. Однако не исключено, что фамилия Курани образована от древнетюркско-монгольского имени Куран. По одной из них, это имя восходит к монгольскому слову «гуран» («хуран»), которое означает «три». Следовательно, имя Куран мог получить третий ребенок в семье. По другой версии, в основе имени лежит монгольское слово «гуран» в значении «сайгак». Сайгаком называется вид антилопы, живущей в Средней Азии. У восточных народов это животное считается символом красоты и грации Среди известных обладателей этой фамилии — немецкий футболист Кевин Кураньи (Курани), отец которого имеет немецко-венгерские корни.