Фамилия Курбанбердыева — женская форма фамилии Курбанбердыев, и её разбор лучше начать с мужского варианта, так как в нём зашифрована вся история. Это типичная для тюркских народов составная фамилия, образованная по русской модели с суффиксом -ев. Основа — личное имя Курбанберды, которое представляет собой сращение двух компонентов: арабского «Курбан» (жертва, жертвоприношение; также одно из имён Аллаха — аль-Курбан) и тюркского «берды» (дал, дал Бог). В целом имя Курбанберды означает «Бог дал жертву» или «жертва, данная Богом» — типичный пример теофорного (содержащего имя Бога) имени, популярного у народов, исповедующих ислам.

Фамилия Курбанбердыев — это, по сути, отчество в третьем поколении. Сначала имя Курбанберды давали мальчику. Его сыновей называли «Курбанбердыевы дети», а затем это прозвание закрепилось за родом как фамилия. Географически фамилия распространена в Туркменистане, Узбекистане, Таджикистане, а также среди туркменской и узбекской диаспор в России. Встречаются варианты написания: Курбанбердиев, Курбанбердыев — смена гласной «и» на «ы» связана с особенностями локального произношения и передачи звуков на русский лад.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ев указывает на принадлежность отцу (Петров — сын Петра), здесь он присоединён к полному двусоставному имени. Это характерно для фамилий, возникших в регионах Средней Азии в XIX–XX веках, когда шла массовая русификация документов. Фамилия Курбанбердыева не древняя, но её основа — имя Курбанберды — уходит корнями в глубокую исламскую традицию, где имя «Курбан» связано с праздником Курбан-байрам и идеей жертвенности. Так что предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были мусульманами-суннитами, а само имя могло быть дано ребёнку, родившемуся в дни праздника или в знак обета.