Фамилия Курбанкулиев — яркий пример того, как в русской записи закрепилось сложное двухосновное имя восточного происхождения. Она образована от личного имени Курбанкули, что в переводе с тюркских языков означает «раб Курбана». Здесь «Курбан» — это не просто имя, а одно из имён Аллаха, восходящее к арабскому слову «жертва», «жертвоприношение». В исламской традиции Курбан — это эпитет Творца, а «кули» (или «гул», «гулы») — «раб», «слуга». Таким образом, имя Курбанкули дословно переводится как «слуга Всемилостивого» или «раб того, кто принимает жертвы», что подчёркивает глубокую религиозную подоплёку наречения.

Русский суффикс -ев, присоединённый к основе, — типичный патронимический формант, указывающий на принадлежность: «сын Курбанкули». Такой способ адаптации характерен для многих фамилий тюркского и кавказского происхождения, которые вошли в русский ономастикон в XIX–XX веках. Окончание -ев (а не -ов) объясняется мягкостью конечного согласного «ли» в исходном имени.

Географически фамилия Курбанкулиев наиболее распространена в странах Центральной Азии — в Туркменистане, Узбекистане, Таджикистане, а также среди народов Северного Кавказа (чеченцев, ингушей, кумыков). В России носители фамилии встречаются в регионах с традиционно мусульманским населением — в Дагестане, Чечне, Татарстане, а также в крупных городах, куда мигрировали жители Средней Азии.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, образованных от простых имён (Ахмедов, Алиев), здесь мы видим сращение двух корней в один. Это указывает на то, что имя Курбанкули было полноценным личным именем, а не прозвищем. Предки носителя фамилии, скорее всего, были людьми верующими и получили имя, отражающее их религиозную идентичность. Среди возможных социальных слоёв — духовенство, ремесленники или земледельцы, так как фамилия не несёт аристократического оттенка, а указывает на происхождение из народной среды.

Встречаются варианты написания — Курбанкулиев и, реже, Курбанкулыев (с твёрдым ы), что отражает особенности произношения в разных тюркских языках. В целом, фамилия Курбанкулиев — это компактный историко-культурный маркер, по которому можно проследить путь исламского именослова через тюркские языки в русскую фамильную систему.