Фамилия Курбанкулиева — яркий пример того, как в одной фамилии сплавились два мощных пласта: тюркская традиция составных имён и исламская религиозность. В отличие от множества фамилий, образованных от одного корня, эта сразу указывает на то, что предок носил сложное двухосновное имя.

Разложим основу. Первая часть — «Курбан». Это арабское слово, прочно вошедшее в тюркские языки, означает «жертва», «жертвоприношение». В мусульманской культуре имя Курбан часто давали с пожеланием, чтобы ребёнок был «посвящён Богу», или в честь праздника Курбан-байрам. Вторая часть — «Кули». Это тюркский компонент, буквально означающий «раб». Но в контексте имён, особенно дореволюционного периода, «кули» означало не раба в социальном смысле, а «слугу», «раба Божьего». Имя Курбанкули, таким образом, переводится как «раб (слуга) того, кто приносит жертву» или, в более религиозной трактовке, «раб Жертвоприношения» (имеется в виду Аллах как принимающий жертву).

Фамилия образована по классической для народов Средней Азии и Кавказа модели: к полному имени отца (Курбанкули) прибавили русский патронимический суффикс -ев, который в женском роде даёт окончание -а. По сути, Курбанкулиева — это «дочь (или жена) Курбанкули». Такая модель — верный признак того, что фамилия оформилась в период, когда русская администрация фиксировала население, записывая людей по отцу.

Географически фамилия Курбанкулиева почти наверняка ведёт в Туркменистан. Имя Курбанкули — одно из самых распространённых и даже культовых у туркмен. Среди других тюркских народов (узбеков, татар, азербайджанцев) оно встречается реже. Если говорить о социальном контексте, то носитель такой фамилии — потомок человека, которому дали имя с глубоким религиозным смыслом, подчёркивающим смирение и преданность. В среде кочевых туркменских племён такие имена были обычны, и никакого особого сословного статуса они не несли — это не княжеская и не духовная фамилия, а фамилия простого верующего человека, чьё имя стало родовым.

Итак, фамилия Курбанкулиева говорит о том, что в основе лежит составное имя-пожелание на стыке арабского и тюркского языков, а её суффикс указывает на русское делопроизводство XIX–XX веков в Средней Азии.