Фамилия Курбанмагомедова — одна из тех, что рассказывает о человеке всё самое главное сразу: веру, имя отца и происхождение. Это женская форма, мужская — Курбанмагомедов. Она образована от полного арабского имени Курбанмагомед, которое сложено из двух корней: «Курбан» (жертва, жертвоприношение) и «Магомед» (арабизированная форма имени пророка Мухаммеда). В буквальном смысле имя означает «жертва Мухаммеда» или «посвящённый Мухаммеду», но в бытовой традиции мусульманских народов его понимали шире — как имя, данное в знак глубокой религиозности и преданности исламу.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа — личное имя, суффикс -ов (в мужском варианте) указывает на принадлежность. То есть Курбанмагомедов — буквально «сын Курбанмагомеда». Такая модель — самая распространённая у народов Северного Кавказа и Закавказья, где русский суффикс -ов/-ев присоединяли к местным именам при оформлении фамилий в XIX–XX веках. В отличие от русских фамилий, где суффикс часто прикрепляли к прозвищу или профессии, здесь мы имеем чистую патронимию: фамилия просто фиксирует имя отца или деда.

Географически фамилия Курбанмагомедовы наиболее характерна для Дагестана, особенно среди аварцев и даргинцев. Встречается также у чеченцев и кумыков, но реже. Это не случайно: в Дагестане составные имена с компонентом «Курбан» (Курбанмагомед, Курбангаджи, Курбанали) были очень популярны, и многие из них стали основами для фамилий. Если предки носителя фамилии жили в горном ауле, то, скорее всего, они относились к свободным общинникам (узденям) или крестьянам; дворянства в привычном русском понимании у горских народов не было, так что фамилия не указывает на аристократическое происхождение.

Интересная деталь: в дореволюционных документах фамилию могли записывать иначе — Курбан-Магомедов, через дефис, или даже как Курбанмагомед-оглы (с тюркским «оглы» — сын). После 1930-х годов написание унифицировали по русскому образцу, слитно. Это типичная история для фамилий народов СССР, которые прошли через этап «русификации» в паспортных столах. Сегодня фамилия остаётся сравнительно редкой за пределами Кавказа, но встречается в среде мигрантов и потомков переселенцев в центральных регионах России.