Фамилия Курбанмамедова — яркий пример «восточного» типа русских фамилий, образованных от сложного мусульманского имени. Её основа — составное имя Курбанмамед, которое, как и многие азербайджанские, туркменские и дагестанские имена, склеивает два компонента: «Курбан» и «Мамед».

Разберём эту конструкцию. «Курбан» (араб. قربان) означает «жертва», «жертвоприношение». В исламской традиции это понятие тесно связано с праздником Курбан-байрам и готовностью принести жертву Всевышнему. В именах компонент «Курбан» часто подчёркивает религиозное смирение или посвящение: «Курбан» — тот, кто приносит жертву, или «жертвенный». «Мамед» — это тюркская огласовка имени Мухаммад (араб. «восхваляемый», «достохвальный»), самого почитаемого пророка в исламе. Соединение двух имён в одно — Курбанмамед — даёт значение «жертва Мухаммада» или «посвящённый Мухаммаду», что подчёркивает глубокую религиозность носителя. Это типичная модель для народов Закавказья и Средней Азии, где родители стремились дать ребёнку «охранительное» имя, связанное с сакральными понятиями.

Фамилия образована по русской модели: к основе Курбанмамед прибавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Курбанмамеда). Окончание -а — это женский род. Таким образом, Курбанмамедова — это женская форма фамилии, означающая «дочь (или жена) Курбанмамеда». Мужская форма, соответственно, будет Курбанмамедов.

Географически фамилия распространена в Азербайджане, Туркменистане, а также среди народов Дагестана (особенно лезгин, аварцев, кумыков) и других регионов, где бытуют тюркские и кавказские языки. В России носители фамилии — это в основном потомки мигрантов из этих республик. Сословная принадлежность предков могла быть любой: от крестьян и ремесленников до духовных лиц, так как имя Курбанмамед не указывает на знатность, а только на веру. Сложность фамилии в том, что она нередко подвергается упрощению в документах: её могут записывать как Курбанов, Мамедова или даже Курбанмамедова с одной «м». Встречается и вариант с ударением на последнем слоге — Курбанмамедова́, хотя литературная норма чаще ставит ударение на второй слог от конца: Курбанмаме́дова.