Фамилия Курбановаа — один из тех редких случаев, когда на письме отразилось не только происхождение, но и путь, который фамилия прошла через документы. Двойная «а» в конце — почти наверняка описка или результат невнимательности писаря. Нормативная форма этой фамилии — Курбанова. В русской традиции фамилии на -ов/-ев в женском роде получают окончание -а, и удвоение здесь не имеет смыслового значения. Скорее всего, предок носителя носил фамилию Курбанов, а при записи в паспорт или свидетельство о рождении произошла ошибка, которая закрепилась.

Основа фамилии — личное мусульманское имя Курбан. Оно восходит к арабскому «курбан» — жертва, жертвоприношение. В исламе так называют праздник жертвоприношения (Курбан-байрам), а имя Курбан давали мальчикам, родившимся в этот день или в знак религиозного обета. С суффиксом -ов (принадлежность) фамилия Курбанов означает «сын Курбана» или «потомок Курбана». Это типичная модель для фамилий тюркских и кавказских народов, которые входили в состав Российской империи и получали русские патронимические окончания.

Географически фамилия Курбанов и её варианты распространены у азербайджанцев, татар, кумыков, лезгин, чеченцев, а также у народов Дагестана. Встречается она и у осетин, и у башкир. Поскольку имя Курбан популярно во всём исламском мире, носители фамилии живут не только на Кавказе и в Поволжье, но и в Средней Азии. В русских переписях XIX века фамилия Курбанов чаще всего фиксировалась у крестьян и мещан, не имевших сословных привилегий.

Если говорить о социальном контексте, то носители фамилии Курбанов (и её женской формы) в дореволюционной России могли быть ремесленниками, торговцами или земледельцами. Имя Курбан не было дворянским или княжеским — это народное, бытовое имя, которое давали простым людям. Поэтому фамилия Курбановаа — это не аристократическая, а демократическая фамилия, распространённая в самых разных слоях населения.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Курбаналиев, Курбанмагомедов, Курбанов) показывает, что все они образованы от одного корня, но с разными уточняющими компонентами. Фамилия без добавок — самая короткая и древняя, она могла возникнуть ещё в то время, когда отчества только начинали закрепляться как фамилии. Встречающееся написание с двумя «а» — скорее всего, случайность, но для семьи она стала уникальным маркером, отличающим её от многочисленных однофамильцев.