Фамилия Курбансаидов — сложная, двухкорневая, и её разбор лучше начать с конца. Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от отчества или прозвища: «чей?» — «Курбансаидов», то есть потомок человека по имени или прозвищу Курбансаид. Основа же — составное мужское имя Курбансаид, широко распространённое у народов, исповедующих ислам, особенно в Средней Азии и на Кавказе.

Первая часть имени, Курбан, восходит к арабскому слову «курбан» — жертва, жертвоприношение. В мусульманской традиции это слово связано с праздником Курбан-байрам и с понятием приближения к Богу через жертву. Вторая часть, Саид, тоже арабского происхождения и означает «господин», «повелитель», «счастливый», а также — почётный титул потомков пророка Мухаммеда. Таким образом, имя Курбансаид можно перевести как «жертва господина» или, в более широком смысле, «тот, кто приносит жертву ради господина», но скорее всего это просто сложносоставное имя, где обе части несут сакральный смысл.

Фамилия Курбансаидов — яркий пример того, как русский фамильный суффикс накладывается на нерусское личное имя. Такие фамилии массово возникали у татар, башкир, народов Дагестана и Средней Азии в XIX–XX веках, когда при документальном учёте (переписях, паспортизации) от имени отца образовывали фамилию по русскому образцу. Носитель фамилии Курбансаидов почти наверняка имеет предков, которые говорили на одном из тюркских или кавказских языков, а само имя Курбансаид могло быть дано в честь деда или уважаемого религиозного деятеля.

Интересно, что фамилия эта относительно редкая и компактная по географии. Встречается она в основном в Дагестане, Чечне, а также среди таджиков и узбеков. В отличие от массовых фамилий вроде Курбанов или Саидов, двойная форма Курбансаидов сохраняет память о полном, не сокращённом имени родоначальника. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, вероятно, был заметной фигурой в своей общине — возможно, муллой, уважаемым старцем или человеком, чьё имя не хотели укорачивать в быту.