Фамилия Курбацкий — одна из тех, что ставит перед исследователем вопрос: перед нами потомок человека с восточным именем или прозвище, закрепившееся в роду? Ответ, скорее всего, лежит на пересечении обеих версий.

Самая прямая гипотеза выводит фамилию от мужского мусульманского имени Курбат. В арабском языке корень «курб» означает близость, поэтому имя переводится как «близкий к Богу», а также «родство, братство, дружба». Имя было распространено у тюркских народов, и от него образовались десятки фамилий — от Курбатова до Курбаева. Курбацкий в этом ряду стоит особняком из-за суффикса.

Суффикс -цк- (в форме -ский) указывает на географическую или прозвищную основу, а не на прямое отчество. То есть фамилия Курбацкий могла означать «сын Курбата» или «выходец из мест, связанных с Курбатом», но чаще всего так называли того, кого в обиходе звали Курбат или Курбац. В польской и западнорусской традиции суффикс -ский закреплялся за шляхтой, но в простонародной среде он мог появиться и позже, при унификации фамилий в XIX веке.

Вторая версия, не менее правдоподобная, отталкивается от прозвища. В тюркских языках есть слово «карбат» — «низкорослый, приземистый». Если предок был невысокого роста, его могли прозвать Курбатом, а потомков записать как Курбацких. Эта гипотеза объясняет, почему фамилия встречается не только в мусульманской, но и в православной среде — прозвище не привязано к вере.

В исторических документах имя Курбат встречается нередко. Упоминаются Курбат Волков, Курбат Голостеев, Курбат Очкасов и другие — это люди XVI–XVII веков, носившие имя или прозвище как личное, без фамилии. Позже часть из них стала Курбатовыми, а часть — Курбацкими, в зависимости от региона и сословной традиции. Дворянский род Курбатовых, например, зафиксирован в гербовнике 1873 года, но это другая ветвь: у них суффикс -ов, а не -цкий.

Фамилия Курбацкий чаще всего встречается на западе бывшей Российской империи — в Беларуси, на Украине и в прилегающих областях России. Это косвенно подтверждает, что суффикс -ский мог прийти через польское влияние: в Речи Посполитой так оформляли фамилии шляхтичи и мещане. Если предок Курбацких был крещёным татарином или выходцем из тюркской среды, его потомки, переселившись на западные земли, могли сменить окончание с -ов на -ский, чтобы звучать «по-благородному».

Таким образом, фамилия Курбацкий объединяет две линии: восточное имя с религиозным смыслом и тюркское прозвище по внешности. Какая из них верна для конкретного рода — без генеалогического поиска не скажешь, но обе ведут к предку, которого в быту звали Курбат.