Фамилия Курдиманова — женская форма мужской фамилии Курдиманов, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. Основа здесь — прозвище или неканоническое имя Курдиман. Самая вероятная версия связывает его с тюркским корнем «курд» (волк) и аффиксом «-ман», который в тюркских языках часто образует имена со значением «подобный», «обладающий качеством». Таким образом, Курдиман могло означать «подобный волку», «волчий» — сильное, воинственное прозвище, которое давали за храбрость, свирепость или внешнее сходство со зверем. В пользу этой версии говорит и то, что волк — распространённый тотемный зверь у многих тюркских народов, а имя с таким смыслом — не редкость.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — связь с этнонимом «курд». В этом случае Курдиман — «тот, кто из курдов» или «похожий на курда». Однако для русского ономастикона такое прямое заимствование этнического прозвища в форме на «-ман» встречается реже, чем тюркское зооморфное имя, поэтому версия с «волком» выглядит убедительнее.

Обратим внимание на суффикс. Фамилия образована по русской модели: к основе Курдиман добавился типичный патронимический суффикс -ов (Курдиманов), указывающий на принадлежность: «сын Курдимана». Суффикс -ов — самый распространённый в русских фамилиях, и он говорит о том, что фамилия закрепилась в среде, где русская словообразовательная модель уже вытеснила исходную тюркскую. Географически такие фамилии чаще всего встречаются в Поволжье, Приуралье и на юге России — в регионах активного контакта русских с тюркоязычными народами (татарами, башкирами, чувашами). Предки Курдимановых, скорее всего, были служилыми людьми, крестьянами или мещанами, получившими фамилию по имени отца, которое, в свою очередь, восходило к древнему тюркскому прозвищу.