Фамилия Курку — редкая и необычная для русского слуха. Её происхождение почти наверняка не связано с русским языком, и искать корни стоит за пределами славянского мира. Самая очевидная и правдоподобная версия — тюркское или кавказское происхождение. В ряде тюркских языков «курку» означает «страх», «боязнь», «испуг». Прозвище, от которого пошла фамилия, мог получить человек пугливый, тревожный или, наоборот, тот, кого боялись. Вторая версия, менее вероятная, но возможная — связь с тюркским словом «куркут» (вид насекомого или, в переносном смысле, «хлопотун»). Однако без ударения и точной диалектной привязки утверждать это сложно.

С точки зрения словообразования, фамилия Курку стоит особняком. У неё нет типичных русских суффиксов (-ов, -ев, -ин, -ский). Это чистая основа, которая не склонялась и не менялась при переходе в русскую среду. Такие фамилии часто оседали в документах при переписи населения, когда писарь записывал прозвище пришлого человека без изменений. Встречается Курку преимущественно в южных регионах России — в Краснодарском крае, Ростовской области, на Ставрополье, а также в Закавказье. Это указывает на то, что предки носителя фамилии могли быть выходцами из тюркоязычных народов (например, ногайцев, кумыков, азербайджанцев) или из горских народов Кавказа, где тюркские заимствования обычны.

Интересно, что фамилия почти не меняла форму. Если бы она была образована от русского слова «курка» (курица в некоторых говорах), мы бы скорее увидели вариант «Куркин». Но здесь иная модель. Фамилия Курку — это, по сути, застывшее прозвище, которое не «обрусело» морфологически. Это делает её ценным маркером для генеалогического поиска: она прямо указывает на недавнюю миграцию или на сохранение исходной формы в среде, где русский язык был не родным для носителя. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или казаками, но точных данных об этом нет — фамилия слишком редка, чтобы делать обобщения.