Фамилия Курлычкина образована от прозвища Курлычка. В основе, скорее всего, лежит глагол «курлыкать» — то есть издавать негромкие, воркующие звуки, мурлыкать. Такое прозвище могли дать человеку с тихой, невнятной речью или тем, кто говорил «в нос», гнусаво. В народе эта черта схватывалась метко: Курлычка — тот, кто не чеканит слова, а тянет их, словно курлычет.

Есть и другая версия, менее очевидная, но не менее интересная. Она связывает прозвище с глаголом «курлать» — сгребать, скатывать сено. В этом случае Курлычка — человек, занятый сенокосом, работник, который ворошит и катает валки. Такое прозвище могло закрепиться за крестьянином, чья работа была на виду у всей деревни.

Словообразовательная модель проста: прозвище Курлычка плюс суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Курлычкин — буквально «сын Курлычки». Со временем фамилия застыла в форме женского рода Курлычкина, хотя исходная мужская форма — Курлычкин. Фамилия эта редкая, её географическое распространение невелико, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, она возникла в одной из центральных или южнорусских областей, где диалектные слова «курлыкать» и «курлать» были в ходу.

Таким образом, фамилия Курлычкина хранит память либо о речевой особенности далёкого предка, либо о его крестьянском ремесле. Обе версии имеют равное право на существование, и без точных записей XVII–XVIII веков выбрать между ними невозможно. Но ясно одно: фамилия не книжная, не искусственная — она родилась в живой речи, в быту, и потому так цепко держит отпечаток той среды, где её дали.