Фамилия Курманалина — одна из тех, что при ближайшем рассмотрении распадается на два смысловых блока, и это сразу даёт ключ к её происхождению. В основе лежит мужское личное имя Курманали, которое, в свою очередь, сложено из двух тюркских корней. Первый — «Курман» (вариант «Курбан»), восходящий к арабскому слову со значением «жертва», «жертвоприношение». Второй — «Али» (имя халифа Али, зятя пророка Мухаммеда, одно из центральных имён в исламе). Таким образом, имя Курманали примерно значит «жертва (во имя) Али» или «посвящённый Али» — типичный для тюрко-мусульманской традиции случай, когда к сакральному имени добавляют уточняющий религиозный компонент.

Фамилия образована по самой распространённой в русском языке модели: к основе мужского имени прибавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?»). Курманалина — буквально «дочь (или жена) Курманали». Такая схема характерна для фамилий, которые закрепились в XIX — начале XX века, когда у тюркских народов, вошедших в состав Российской империи, начался массовый переход от отчеств и родовых прозвищ к наследственным фамилиям. Суффикс -ин, а не -ов, здесь не случаен: он типичен для фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на мягкий согласный или -а/-я (ср. Ильин, Пушкин). Курманали как раз даёт основу на -и.

Географически фамилия Курманалина — яркий маркер Поволжья и Приуралья, прежде всего Башкортостана и Татарстана, а также Оренбургской и Челябинской областей. Встречается она и у казахов, но в казахской среде чаще фиксируется вариант Курманалиев (с суффиксом -ев, который в тюркских фамилиях выполняет ту же притяжательную роль). Форма на -ин в данном случае — результат адаптации через русское делопроизводство: в метрических книгах и переписях записывали «Курманалин сын», а потом закрепили как родовое имя.

Интересно, что имя Курманали не было редким, но и массовым его не назовёшь. Оно встречается реже, чем простые Курбан или Али. Поэтому фамилия Курманалина — скорее единичная, чем распространённая. Её носительницы, скорее всего, происходят из одного или нескольких близких родов, где имя Курманали передавалось через поколение. В социальном плане предки могли быть как крестьянами-башкирами или татарами, так и представителями мусульманского духовенства — муллами, поскольку имя содержит явный религиозный оттенок, и его могли давать в семьях, где чтили память халифа Али.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: корень — Курманал-, суффикс -ин, окончание -а. Ударение, скорее всего, падает на третий слог: Курмана́лина. В разговорной речи возможен перенос ударения на второй слог (Курма́налина), но это региональная особенность, не меняющая смысла.