Фамилия Курманалинова — женская форма, образованная от мужской фамилии Курманалинов. Основу фамилии составляет сложное тюркское мужское имя Курманали, которое в свою очередь состоит из двух частей: «Курман» (арабское «жертва», «жертвоприношение», в тюркском контексте часто означает «человек, посвятивший себя богу») и «Али» (имя халифа Али, зятя пророка Мухаммеда, одно из ключевых имен в исламе). Буквально имя Курманали можно перевести как «жертва Али» или «посвященный Али», что указывает на глубокую религиозную традицию в семье, возможно, на обет или особое почитание этого исламского святого.

Фамилия образована по русской патронимической модели с помощью суффикса -ов, который в тюркской среде (особенно у казахов, башкир, татар) стал массово добавляться к именам при русификации в XIX–XX веках. Суффикс -ин в женском варианте — стандартное грамматическое окончание для фамилий на -ов/-ев. Таким образом, Курманалинов буквально означает «потомок Курманали» или «из рода Курманали».

Географически фамилия Курманалинова чаще всего встречается в Казахстане и среди казахов, а также у башкир и татар. В русских регионах она редка и почти всегда указывает на тюркские корни носителя. Стоит обратить внимание, что имя Курманали не является редким, но в качестве фамильной основы встречается значительно реже, чем, скажем, Курманов или Алиев, что делает эту фамилию более локальной и конкретной.

Социальный контекст: такие фамилии, как правило, носили потомки мулл, религиозных учителей или просто благочестивых людей, поскольку имя с компонентом «Курман» часто давали по обету или после тяжелой болезни ребенка, символически «жертвуя» его богу. Никаких документальных подтверждений дворянского статуса или принадлежности к знати у этой фамилии нет — это типичная народная фамилия, закрепившаяся в среде оседлого или полукочевого тюркского населения в период фиксации родовых имен.