Фамилия Курманкожоева — яркий пример фамилии, образованной по тюркской модели, где имя отца или предка становится основой, а русский суффикс -ев/-ова добавляется уже в процессе адаптации в документах Российской империи или Советского Союза. В основе лежит мужское имя Курманкожо, которое, в свою очередь, сложное и состоит из двух частей: «Курман» (вариант арабского «Курбан» — жертва, жертвоприношение, часто употребляемое в значении «приближающийся к Богу») и «кожо» (от персидского «ходжа» — господин, хозяин, уважаемый человек, наставник). Таким образом, имя Курманкожо можно перевести как «почтенный, как жертва» или «уважаемый господин, посвящённый Богу», что несло в себе глубокий религиозный и социальный смысл.

Словообразовательная модель здесь двойная: сначала тюркское сложение двух корней, затем русский патронимический суффикс -ев (женский вариант -ева). В отличие от многих русских фамилий, где -ов указывает на принадлежность («чей?»), в данном случае он просто оформляет нерусскую основу по правилам официальной записи. Ударение, скорее всего, падает на последний слог основы — Курманкожо́ева, хотя в бытовой речи возможны варианты.

Географически фамилия тяготеет к регионам Центральной Азии, где распространены кыргызские и казахские имена с компонентом «кожо». Носители фамилии — это потомки людей, которых в своём сообществе называли уважительно, по имени-прозвищу, подчёркивающему их благочестие или социальный статус. В отличие от фамилий на -ов, образованных от профессий (Кузнецов) или внешних признаков (Белов), Курманкожоева — чисто именная, и её история — это история конкретного предка, которого звали Курманкожо.

Интересная деталь: фамилия сохранила полную форму сложного имени без усечения. В русской традиции такие длинные основы часто сокращали (например, Курманов или Кожоев), но здесь закрепился полный вариант, что говорит о сравнительно поздней фиксации фамилии или о сильной родовой памяти. Искать однокоренные фамилии стоит в ряду Курбанов, Курманов, Ходжаев, Кожоев — все они восходят к тем же арабским и персидским корням, но в разных сочетаниях.