Фамилия Курмансетова — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, закрепилось в документах. Её основа — мужское личное имя Курмансет, которое составное. Первая часть, «Курман», восходит к арабскому «курбан» (жертва, жертвоприношение), в тюркской среде осмысленному как «близкий к Богу», «жертвующий собой». Вторая часть — «сет» — это искажённое «саит» или «сеит» (господин, предводитель, потомок пророка). Полное имя Курмансет можно перевести как «жертвенный господин» или «близкий к Богу предводитель», но в быту оно скорее воспринималось как благопожелательное: родители надеялись, что сын будет уважаемым и духовно чистым человеком.

Суффикс «-ов» в окончании указывает на принадлежность: Курмансетов — «сын Курмансета», а женская форма Курмансетова — «дочь» или «жена» Курмансетова. Это типичная модель для фамилий, возникших в XIX–XX веках у народов, вошедших в состав Российской империи, когда тюркские имена адаптировали через русские патронимические суффиксы. Фамилия распространена в среде казахов, татар, башкир и других тюркоязычных групп, особенно в регионах Оренбуржья, Астраханской области и Западного Казахстана, где исторически смешивались русские и тюркские традиции имянаречения.

Интересная деталь: написание «Курмансетова» (с буквой «е» после «с») — это калька с тюркского произношения, где гласный звук ближе к «э» или «е». Встречаются варианты «Курмансаитова» или «Курмансейтова», но форма через «е» наиболее частотна в российских архивах. Предки носительницы фамилии, скорее всего, были сельскими жителями — скотоводами или земледельцами, а имя Курмансет могло передаваться через поколение как родовое, пока не закрепилось в паспорте.

Разбирать фамилию по частям «Курман» + «сет» + «ова» стоит осторожно: вторая часть не является самостоятельным суффиксом, а входит в имя. Это не фамилия ремесленника или чиновника, а чисто патронимическая, по отцу. Если искать однокоренные, то в том же ареале встречаются Курманов, Курманбаев, Сетов — все они восходят к тем же корням, но комбинация «Курмансет» встречается реже, что делает фамилию локально узнаваемой.