Фамилия Курцевич почти наверняка ведет родословную от прозвища Курц. Самая очевидная версия связывает его с немецким kurz — «короткий». Такое прозвище могли дать человеку невысокого роста. В пользу немецкого корня говорит и сам суффикс -евич: он характерен для белорусской и польской традиции, где фамилии на -ич/-евич часто образовывались от прозвищ с иноязычной основой. То есть носитель фамилии — потомок того самого «короткого» Курца.

Однако есть и другие объяснения. В русских говорах «курцы» — это лапти. Если прозвище Курц дали мастеру, который их плел, или человеку, который постоянно в них ходил, основа фамилии меняет значение с роста на ремесло. Третья версия отсылает к польскому kurcz — «судорога». Здесь срабатывает логика оберега: неблагозвучным прозвищем (Курч, Курц) родители могли намеренно «отпугивать» от ребенка злых духов и болезни. Какая из гипотез правдоподобнее? Немецкая выглядит самой простой и распространенной: фамилии от kurz встречаются у поляков, белорусов и украинцев. Но окончательный ответ дает только семейная история.