Фамилия Куташин, скорее всего, образована от прозвища Куташа. Оно, предположительно, берет начало от глагола «кутать» со значением «завертывать, одевать плотно чем-нибудь теплым». Скорее всего, подобное прозвище получил человек, который часто замерзал, поэтому тепло одевался в любое время года. Возможно, что прозвище Куташа восходит к нарицательному «кутас», которое в славянских языках имеет значение «украшение в виде кисти на одежде и тому подобное». Согласно этому, можно предположить, что прозвище Куташа получил человек, чью одежду украшала подобная кисть. Не исключено также, что прозвище Куташа этимологически связано с глаголом «кутошиться» - «ощипываться». Можно предположить, что Куташей прозвали того, кто ощипывал кур. Так и прозвище Куташа закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Куташин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Куташа, со временем получил фамилию Куташин.