Фамилия Куташовы — яркий пример того, как в русской фамилии могут переплестись восточные и славянские корни, и однозначного ответа на вопрос о её происхождении нет. Самая вероятная версия ведет нас к татарскому личному имени Куташ. В переводе с тюркских языков «кут» означает «счастье», «благодать» или «душа», а также «жизненная сила». Имя Куташ, таким образом, было пожелательным: его давали мальчикам, чтобы они росли удачливыми и жили долго. Суффикс -ов в фамилии — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?» — Куташов, то есть сын Куташа). Это типичная модель для фамилий, возникших в среде, где смешивались русские и тюркские традиции, особенно в Поволжье и на юге России.

Однако есть и славянская версия, которую тоже стоит рассмотреть. Она отталкивается от прозвища Куташ, которое могло возникнуть от украинского слова «кутас» — «кисть, украшение на одежде». В этом случае прозвище получил человек, который носил одежду с такой кистью, или, возможно, мастер, изготавливавший подобные украшения. Менее убедительна, но всё же возможна связь с глаголом «кутать» (плотно укутывать, одевать тепло). Тогда прозвище Куташ могло закрепиться за человеком, который всегда кутался в одежду, мерзляком.

Из двух версий — татарская выглядит предпочтительнее. Во-первых, имя Куташ фиксируется в исторических документах как личное имя, а не только как прозвище. Во-вторых, модель образования фамилии от тюркского имени через суффикс -ов — одна из самых распространенных для русского населения, контактировавшего с тюрками. Славянская версия с «кутасом» менее убедительна, потому что прозвище «Куташ» в значении «кисть» — редкое, и нет устойчивой традиции образования фамилий именно от такого рода украшений. А версия с глаголом «кутать» — совсем слабая, так как прозвища от этого глагола образовывались иначе (например, Кутало, Куталка).

Интересно, что фамилия Куташовы (и её вариант Куташев) не является массовой. Она встречается в разных регионах, но особенно часто — в Поволжье, что косвенно подтверждает её татарские истоки. В любом случае, фамилия Куташовы — это живой след давних культурных связей, где в основе могло лежать как пожелание счастья, так и меткая бытовая характеристика человека.