Фамилия Квиткевич образовалась от прозвища Квитка, которое напрямую связано с украинским словом «квітка» — «цветок». Однако сводить всё только к ботанике было бы неверно: в народной речи «квітка» нередко выступала синонимом слова «краса», поэтому прозвище могли дать человеку миловидному, привлекательному. Но есть и другая, бытовая версия: Квиткой называли цветовода или торговца цветами — род занятий в те времена часто становился основой для прозвища.

Обратите внимание на суффикс «-евич»: он указывает на отчество по модели «чей сын?» — то есть Квиткевич буквально значит «сын Квитки». Такая модель типична для украинской и белорусской антропонимии, где фамилии на «-евич» широко распространены, в отличие от великорусских земель, где преобладали «-ов» и «-ин». Это сразу выдаёт географические корни рода — скорее всего, предки жили на территории современной Украины или Беларуси.

Само прозвище Квитка не редкость: оно встречается в старых реестрах запорожских казаков и в польских метриках. Со временем оно закрепилось за человеком как основное именование, а затем перешло в фамилию, которая передавалась по наследству. Таким образом, потомок человека по прозвищу Квитка и получил фамилию Квиткевич. Встречаются и однокоренные варианты: Квитко, Квитковский, Квитченко — все они восходят к тому же корню, но различаются по суффиксам, а значит, и по региональной привязке.