Фамилия Квиткина — это русская фамилия, образованная от прозвища Квитка. Основа здесь — украинское слово «квітка», что значит «цветок». В народной речи «квітка» иногда служила синонимом слова «краса», поэтому прозвище Квитка могли дать человеку миловидному, симпатичному. Но есть и другая, более приземлённая версия: Квиткой называли цветовода или торговца цветами. В любом случае прозвище закрепилось за человеком как основное именование, а со временем легло в основу фамилии.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Квиткин — это «сын Квитки» или «из семьи Квитки». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а. В украинской ономастике аналогичная фамилия звучала бы как Квитко или Квитка, а русская форма с суффиксом -ин «обрусела» и закрепилась в документах.

Фамилия встречается в центральных и южных регионах России, особенно в областях, граничащих с Украиной, — там, где украинское слово «квітка» было в ходу у русскоязычного населения. Так что предки Квиткиных могли быть выходцами из Малороссии или жителями пограничья, где прозвище Квитка было понятно и употребительно.

Род Квиткиных может по праву гордиться своей фамилией: передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о происхождении человека — либо о его внешности, либо о занятии предка. Никакой тайны или сложной этимологии здесь нет, но зато есть ясная и живая связь с народной речью.