Фамилия Ладыка образована от прозвища, и её значение напрямую связано с глаголом «ладить». В украинском языке этот глагол многозначен: он означает и «жить в мире, согласии, дружить», и «чинить, доводить до готовности, налаживать, заготовлять». Поэтому прозвище Ладыка могло принадлежать двум разным типам людей: либо мирному, покладистому, уживчивому человеку, либо мастеру на все руки, умельцу, который всё может починить и наладить.

Существует и менее распространённая версия, связывающая фамилию с белорусским словом «ладыга» — «стебель растения, ботва». В этом случае прозвище могло быть шутливым и относиться к человеку, который не ел мяса, то есть питался, образно говоря, одной ботвой. Чередование согласных г/к в корне (ладыга → Ладыка) — явление для славянских языков естественное и объясняется историческими фонетическими процессами.

Сама фамилия Ладыка по своей модели — типичная украинская или белорусская фамилия, образованная от прозвища без дополнительного суффикса. Она не имеет патронимического окончания (-ов, -ин, -ич), а сразу закрепилась в форме именительного падежа. Такие фамилии часто встречаются у потомков ремесленников или людей, получивших прозвище по характеру. Какая из двух версий происхождения правдоподобнее? Первая, от «ладить», выглядит более убедительной: у неё больше семантических параллелей в языке и она не требует дополнительного объяснения чередования звуков.