Фамилия Ладыш, вероятно, происходит от мирского имени Ладыш, которое образовано от слова «лад», что в переводе со старославянского означает «мир, согласие, любовь, дружба, порядок». Также возможно, что в основе фамилии Ладыш лежит прозвище Ладыш, которое получил ладливый (то есть кроткий, миролюбивый, уживчивый) или лажий (ловкий, толковый, бойкий) человек. Не исключено, что это прозвище происходит от польского слова lada – «прилавок, лавка, лоток». Возможно, родоначальник Ладыш был торговцем. Среди известных обладателей этой фамилии – польский актер Бернард Ладыш (Bernard Ladysz).