Фамилия Ламонин — редкий образец, где за простой, почти бытовой основой стоит неожиданный географический след. Она образована по стандартной модели на -ин, то есть от основы, оканчивающейся на -а или -я. Вопрос лишь в том, что это за основа.

Самая вероятная версия — прозвище Ламона. В русских говорах, особенно в северных и сибирских, «ламонить» означало «ломать, гнуть, бить». Человек с таким прозвищем мог быть грубым, неаккуратным в работе, либо, наоборот, обладал недюжинной физической силой — «ломал» что ни попадя. Суффикс -он- в основе прозвища (Ламон-а) — характерная черта северных и архангельских говоров, где такие формы (ср. «губона», «лопона») встречаются чаще, чем в средней полосе.

Менее очевидная, но более интригующая версия — связь с финно-угорским субстратом. В карельском и вепсском языках есть слово «lamo» — «низина, сырое место, луг у воды». В этом случае прозвище Ламоня (или Ламо) мог получить человек, живший в низине, на сыром лугу. Фамилия Ламонин тогда становится «говорящей» для потомков переселенцев с Русского Севера, где русские и прибалтийско-финские языки веками смешивались. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия встречается в Вологодской и Архангельской областях, а также в Сибири, куда северян переселяли.

Третья версия, самая простая, но наименее вероятная из-за редкости фамилии: отчество от имени Ламоний, которое могло быть народной формой редкого канонического имени. Однако ни в святцах, ни в бытовом обиходе такое имя не фиксируется.

Таким образом, носитель фамилии Ламонин с большой вероятностью происходит из северных областей России. Его предок либо был сильным и «ломающим» человеком, либо жил в сырой низине. Редкость фамилии говорит о том, что она не вышла за пределы своего локального очага и не растворилась в массе более частотных фамилий.