Вероятно, прозвище Латанюк восходит к существительному «латань», имеющему значение «худая одежда», «изношенное белье». Возможно, прозвище Латанюк указывало на социальный статус предка Латанюк: он был бедным человеком, у которого не было возможности хорошо одеваться. Согласно другой версии, прозвище Латанюк ведет свое начало от глагола «латать». Даля он трактуется как «чинить одежду». Можно предположить, что прозвище Латанюк относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: он был портным.