Фамилия Лацко — типичный пример восточнославянской модели фамилии с уменьшительно-патронимическим суффиксом «-ко». Этот суффикс особенно распространён в украинской и белорусской антропонимии, где он выполнял роль, аналогичную русским «-ов» и «-ин»: указывал на принадлежность к отцу или роду. То есть Лацко — это «сын или потомок Лаца». Само же прозвище Лац могло возникнуть из разных источников.

Одна из версий связывает его с украинским словом «лацо» — комедийный номер, буффонада. Если следовать этой логике, прозвище дали человеку, который развлекал публику: скомороху, шуту, актёру. Такие «профессиональные» прозвища часто закреплялись за родом, даже если сам предок уже не занимался ремеслом.

Другая версия отталкивается от диалектного «лацно» (хорошо, ладно) или «лацний» (лёгкий, несложный). Здесь прозвище могло характеризовать характер: покладистый, добрый, бесконфликтный человек. В быту такое слово легко могло стать обращением, а затем и уличным именем.

Третье предположение ведёт к белорусскому «лацина» — заплата. В этом случае прозвище могло получить портной, сапожник или просто человек, чья одежда была в заплатках, что указывало на бедность или бережливость.

Какая из версий правдоподобнее? Словообразовательная модель фамилии (основа Лац + суффикс -ко) не даёт однозначного ответа, но «профессиональная» версия со скоморохом выглядит ярче и чаще встречается в ономастических описаниях. Однако не стоит отбрасывать и бытовые прозвища по характеру: они составляют значительный пласт восточнославянских фамилий.

Со временем прозвище Лац вытеснило крестильное имя родоначальника и закрепилось как наследственное. Фамилия Лацко встречается в основном на западе Украины и в Беларуси, что подтверждает её региональное происхождение.