Фамилия Лендел не имеет славянских корней, и это первое, что бросается в глаза. Её происхождение, скорее всего, связано с венгерским или скандинавским языками, и у специалистов есть две основные версии, каждая из которых ведёт к совершенно разным занятиям предков.

Наиболее вероятная гипотеза — венгерская. Согласно ей, фамилия образована слиянием двух слов: len («лён») и del («юг, полдень»). В таком случае Лендел — это прозвище человека, жившего к югу от поселения, где разводили лён, или же указание на ремесленника, который обрабатывал южный лён (сорт, ценившийся за качество). Венгерское влияние на фамилию объясняется историческим соседством: венгерские и украинские земли (Закарпатье) веками граничили, и фамилии переходили из языка в язык.

Вторая, менее распространённая версия, отсылает к датским корням. Здесь основой считаются слова laengd («длина, продолжительность») и del («часть, доля»). Если принять эту версию, фамилия могла означать «длинная доля» или «продолжительная часть» — возможно, прозвище землевладельца, получившего вытянутый надел, или человека, которому досталась долгая служба. Однако эта гипотеза слабее: в скандинавских фамилиях такие двухкорневые конструкции встречаются редко, а в Восточной Европе, где фамилия бытует, датское влияние было минимальным.

Обратите внимание на суффикс. В фамилии нет типичных русских, украинских или польских окончаний (-ов, -ев, -ин, -ский). Это говорит о том, что Лендел — не переоформленная, а заимствованная фамилия, которая вошла в обиход в том виде, в каком её услышали. Носители фамилии в России и Украине — это, скорее всего, потомки выходцев из Венгрии или западных регионов, где венгерский язык был распространён.

Географически фамилия Лендел встречается в Закарпатье, а также среди венгров, живущих в Румынии и Сербии. В России она редка и, как правило, принадлежит людям, чьи предки мигрировали с запада в XIX–XX веках. Если ваши предки были Ленделами, велика вероятность, что они занимались земледелием (выращиванием льна) или жили в южной части какого-то региона — именно так венгры могли обозначить их место жительства.