Фамилия Лепеса — случай, когда география и языковые контакты важнее, чем типичная русская словообразовательная модель. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, которые сразу указывают на отчество или прозвище предка. Это говорит о том, что перед нами фамилия, скорее всего, не великорусская по происхождению, а принесённая из другого языка.

Самый вероятный источник — литовский или жемайтский языки. В них основа «lepesa» или «lepėsa» связана с глаголом «lepėti» — капризничать, нежиться, быть изнеженным. Соответственно, прозвище Лепеса могли дать человеку изнеженному, привередливому или, наоборот, тому, кого баловали. В литовской антропонимии такие прозвища на -а не редкость и часто переходили в фамилии без изменений, особенно в среде простого народа.

Другая, менее вероятная версия — испанское происхождение. В испанском «lepesa» — это прилагательное от топонима Лепе (Lepe) в провинции Уэльва. Фамилия Лепеса могла означать «родом из Лепе». Однако в русском контексте, без подтверждённой миграции из Испании, эта гипотеза выглядит натянутой: фамилия встречается в основном в Беларуси, Литве и на северо-западе России, что указывает на балтский след.

Интересная деталь: окончание -а в фамилии не склоняется по падежам, как у многих заимствованных фамилий. Это дополнительный признак её нерусского корня. В исторических документах XIX века фамилия Лепеса фиксируется в Ковенской и Виленской губерниях, что подтверждает литовско-белорусский ареал.

Таким образом, если вы носите фамилию Лепеса, ваши предки, скорее всего, жили на территории бывшего Великого княжества Литовского, а само прозвище изначально описывало характер или манеры — «изнеженный человек».