Левко — производная форма крестильного имени Лев, которое восходит к греческому leos и означает «лев». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Левко, со временем получил фамилию Левков.