Фамилия Лейбович — один из тех случаев, где за славянским суффиксом стоит древняя еврейская символика. Вопреки первому впечатлению, её основа — не славянское прозвище, а идишское слово Leib («лев»). В благословении Иакова Иуда сравнивается с молодым львом, и это библейское сравнение на идише звучало как Leib, Loeb или Leiba. Именно оно и стало источником как самой фамилии Лейб, так и её производных.

Фамилия Лейбович — украинский вариант еврейской фамилии Лейб. Русский аналог — Львов. На территорию Украины фамилия попала вместе с миграцией еврейского населения. Там к основе Лейб добавился типичный восточнославянский патронимический суффикс -ович, который в украинской ономастике часто указывал на происхождение от отца или предка: «сын Лейба». Так первоначальное прозвище, присоединённое к наследственному имени, со временем полностью заменило его — и в быту, и в документах.

Менее вероятная версия связывает фамилию с немецким словом Leib («тело, туловище, живот»), но она не выдерживает критики: в еврейской среде, где фамилия и возникла, символика льва была куда значимее бытового немецкого корня. К тому же родственные фамилии — Лейб, Леуб, Леуба — прямо указывают на ту же зооморфную основу.

Таким образом, Лейбович — не случайное сочетание звуков, а наследственное имя, которое несёт в себе образ льва из библейского пророчества. Искать его носителей стоит прежде всего среди потомков еврейских общин Украины и соседних регионов.