Фамилия Лейнин — один из тех случаев, когда внешнее сходство с известной фамилией обманчиво. Вопреки первому впечатлению, она не имеет прямого отношения к Владимиру Ленину. Основа здесь другая, и разбирать её стоит через суффикс и географию бытования.

Модель образования — патронимическая на -ин. Суффикс -ин в русских фамилиях присоединяется к основам, оканчивающимся на -а или -я. Значит, в основе лежит имя или прозвище Лейня. Что это могло быть? Самая вероятная версия — производная форма от крестильного имени Леонтий (в просторечии Левонтий или Лей). Уменьшительно-ласкательные варианты вроде Лейня, Лёня были обычны в северных и центральных губерниях России. Тогда фамилия Лейнин означает «сын Лейни», то есть потомок человека по имени Лейня (Леонтий).

Есть и вторая, менее распространённая гипотеза: связь с еврейской фамилией Лейн (от немецкого Lehn — «лен», феодальное владение) или с топонимом Лейн (город в Германии). В этом случае русский суффикс -ин мог появиться при адаптации фамилии на территории Российской империи, например, в черте оседлости. Однако такая версия менее правдоподобна для массового бытования — фамилия Лейнин встречается в основном в русской среде, особенно в Вологодской, Архангельской и Кировской областях, где распространены именно «окающие» говоры и формы на -иня.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах фамилия могла писаться через «е» — Ленинин, что сближало её с фамилией вождя, но корень оставался тем же. Путаница с Лениным — чисто орфографическая случайность, не имеющая ни идеологического, ни родственного подтекста.