Фамилия Либиховская — яркий пример того, как географическое название или прозвище превращается в фамилию с помощью одного из самых распространённых в польской и западнорусской традиции суффиксов. Её основа — «Либих» — звучит как немецкая или еврейская фамилия (от личного имени Либ или от немецкого lieb — «милый», «любимый»). Но окончание «-овская» выдаёт славянскую, скорее всего польскую или украинскую, переработку этого корня.

Чтобы понять происхождение, нужно разобрать модель. Суффикс «-ск-» в фамилиях обычно указывает на связь с местом: владелец или житель села, усадьбы, города. В польской ономастике фамилии на «-ский» нередко давались шляхте по названию родового поместья. Либиховская — женская форма, мужская была бы Либиховский. Основа «Либих» могла быть либо фамилией переселенца (немца или еврея), который основал хутор или деревню, либо прозвищем человека с немецкими корнями. В любом случае, фамилию образовали от топонима — поселения Либихово или Либиховка. Такие названия встречались на территории бывшей Речи Посполитой, где немецкие колонисты оседали с XVIII века.

Вторая, менее вероятная версия: основа «Либих» — это не фамилия, а искажённое славянское слово. Например, от «либить» (древнерусское «любить») или от польского «lubic» — «любить». Но тогда форма была бы «Любиховская», а не через «и». Учитывая, что буква «и» в корне сохраняется, скорее всего, перед нами фамилия-гибрид: немецкое ядро и славянский суффикс, указывающий на принадлежность к месту.

В социальном плане носительницы фамилии Либиховская могли быть потомками мелкой шляхты или зажиточных крестьян, владевших землёй в западных губерниях Российской империи (Волынь, Подолье, Гродненщина). Фамилия редкая, не массовая, что подтверждает её локальный характер — она привязана к конкретному поселению, а не к широко распространённому имени или ремеслу. Встретить её сегодня можно в основном в Польше, Беларуси, на западе Украины и у потомков эмигрантов.