Фамилия Лифаневский образована от имени Лифан, которое, вероятно, является производной формой одного из мужских крестильных имен: Селиван (в переводе с латинского – «бог лесов»), Нифонт (греческое, «рассудительный») или Вонифатий (латинское, «творящий благо, добродетельный»). Скорее всего, основатель рода Лифаневских был человеком из простого сословия. Суффикс -евский указывает на польское происхождение фамилии. Таким образом, потомок человека, которого звали Лифан, со временем получил фамилию Лифаневский.