Фамилия Ливанзин — редкий случай, где на стыке сошлись сразу несколько языковых и культурных пластов. Её основа — прозвище Ливанза, и здесь начинается самое интересное. В коми-пермяцком языке есть слово «лиавны» — «снимать камбий, мезгу; скоблить (мякоть овощей)». Если предки занимались заготовкой овощей или обработкой луба, прозвище могло закрепиться за мастером по чистке или скоблению. Но есть и другая грань: «ливзыны» — «выть, завывать; плакать». Так могли прозвать человека с неприятным, тягучим голосом. Третья основа — «ловзьыны» — «ожить, воскреснуть; выжить; привиться, прижиться». Здесь прозвище могло достаться новопоселенцу, который сумел укорениться на новом месте, или человеку, пережившему тяжёлую болезнь.

Однако фамилия Ливанзин может быть вариантом более известной фамилии Ливандин. Подмена суффикса -ин на -зин (или наоборот) встречается в русских фамилиях при адаптации иноязычных основ. У фамилии Ливандин несколько версий происхождения, и все они ведут за пределы славянского мира. Первая — от искажённого немецкого Leinwand («полотно, холст; парусина»). В таком случае Ливандом называли художника или мастера, работавшего с холстом. Вторая — от географического названия Левант (страны восточного Средиземноморья). Предок мог быть выходцем из тех мест или иметь с ними торговые связи. Третья, самая неожиданная, — от шведского levande («живой»). Если человек долго считался без вести пропавшим, а потом вернулся, прозвище Живой (Ливанд) могло закрепиться за ним или его потомками.

Суффикс -ин в фамилии Ливанзин указывает на принадлежность: «чей?» — Ливанзин, то есть сын или потомок Ливанзы. Формирование фамилий такого типа шло в основном в XV–XVII веках, и точное место возникновения установить трудно. Ясно одно: фамилия впитала в себя и финно-угорские корни (коми-пермяцкие параллели), и возможные германские или скандинавские влияния, что делает её неожиданно пёстрой по происхождению.