Фамилия Лобанав — редкий пример того, как одна буква меняет восприятие целого пласта истории. На первый взгляд перед нами типичная русская фамилия на -ов, образованная от прозвища Лобан. Но написание через «а» во втором слоге — Лобанав, а не Лобанов — сразу выдает нерусское происхождение носителя или сознательное искажение при записи. В исконно русских фамилиях ударный суффикс -ов всегда пишется через «о», если только фамилия не прошла через белорусскую или украинскую канцелярию, где «аканье» закреплялось на письме.

Основа фамилии — прозвище Лобан. В русских говорах так называли человека с большим, высоким или выпуклым лбом. Это могла быть просто броская внешняя черта, но нередко «лобан» имело и переносное значение: упрямый, крутой человек, которого «лбом не прошибешь». В старину прозвища такого типа давались без злого умысла — по самому заметному признаку. Встречается и версия, что Лобаном могли прозвать рыбака или торговца рыбой: лобаном (или лобачом) в некоторых областях называли крупного голавля или кефаль, но это менее вероятно, так как промысловые прозвища обычно привязывались к конкретному занятию, а не к рыбе вообще.

Необычное написание Лобанав чаще всего встречается в документах XIX — начала XX века у выходцев из юго-западных губерний Российской империи — Витебской, Могилевской, Черниговской. Там белорусское и украинское «аканье» проникало в официальные бумаги, и фамилию записывали так, как слышали. Позже, при советской паспортизации, часть носителей сохранила это написание, а часть исправила на литературное Лобанов. Поэтому сейчас Лобанав — фамилия относительно редкая, указывающая на конкретный регион и, возможно, на то, что предки говорили на белорусском или украинском диалекте.

В словообразовательном плане фамилия проста: суффикс -ав (фонетический вариант -ов) присоединен к основе Лобан-. Ударение в ней падает на последний слог — Лобана́в, что тоже нетипично для русских фамилий на -ов, где ударение чаще на корне или на первом слоге суффикса. Эта акцентологическая особенность дополнительно подтверждает западнорусское или украинское происхождение.

Если ваш предок носил фамилию Лобанав, то с высокой вероятностью он был крестьянином или мещанином из белорусских или малороссийских земель, а его дальний родственник получил прозвище за крупный лоб или упрямый нрав. Фамилия не имеет отношения к дворянским родам — в родословных книгах она не встречается.