Фамилия Лобанос — редкий случай, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, сохранив свою первоначальную звуковую форму. В основе лежит слово «лобан» или «лобанос» — так в южнорусских и украинских говорах называли человека с большим или выпуклым лбом. Суффикс -ос здесь не типичный фамильный формант, а часть самого прозвища, что встречается нечасто: обычно фамилии на -ос (как Бороданос, Губанос) образованы по той же модели, где вторая часть — «нос» (буквально «лоб и нос» или «лобастый нос»). Скорее всего, прозвище Лобанос дали человеку с крупными, рельефными чертами лица — высокий лоб и заметный нос.

По происхождению фамилия явно восточнославянская, с украинским или белорусским колоритом. В русской ономастике фамилии с окончанием на согласный без типичных суффиксов -ов/-ин встречаются реже и чаще всего фиксируют прозвище в чистом виде. Такие фамилии нередко оставались без изменений при переходе к потомкам, особенно в казачьей среде или среди крестьянства, где фамилии закреплялись позже и проще.

Сравнение с однокоренными фамилиями Лобанов, Лобанович, Лобань показывает разницу: Лобанов — типичная русская фамилия с суффиксом принадлежности, а Лобанос сохранил исходную прозвищную форму. Это может указывать на то, что предки носителя фамилии жили на территории, где долго сохранялась традиция беспатронимических фамилий — например, на Слобожанщине или в Поднепровье.

В словарях украинских фамилий (в частности, у Ю. Редько) фиксируются формы Лобан, Лобанець, Лобанос як похідні від «лобань» — людина з великим лобом. Русские ономасты (Б. Унбегаун) относят подобные модели к прозвищам по внешности, которые могли закрепляться за одним родом без изменений веками.

Сегодня фамилия Лобанос встречается редко, преимущественно в Украине и южных областях России. Носителей мало, и каждый случай — это прямая связь с прозвищем, которое когда-то метко описывало внешность предка.