Фамилия Луговинова — женская форма фамилии Луговинов, которая образована от прозвища или имени Луговина. В основе лежит слово «луг» — открытое, поросшее травой пространство, обычно используемое для выпаса скота или сенокоса. Суффикс -ин- указывает на принадлежность: Луговина — это человек, имеющий отношение к лугу, либо живущий у луга, либо владеющий им. Модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я: к основе Луговин- добавлялся патронимический суффикс -ов, дающий фамилию Луговинов, а затем уже женский вариант Луговинова.

Интересная деталь: если бы фамилия произошла напрямую от слова «луг» с суффиксом -ов, мы бы получили Луговов (как Луговой). Но форма Луговинов говорит о том, что исходным было именно прозвище Луговина. В старину так могли назвать человека, который жил на лугу, пас скот или косил сено. В некоторых говорах «луговина» означала не просто луг, а луг с особо хорошей, сочной травой — так могли прозвать и зажиточного крестьянина, владевшего таким участком.

Фамилия не относится к самым распространённым, но встречается в центральных и южных регионах России, особенно в областях с развитым луговодством — например, в Рязанской, Тамбовской, Липецкой. В документах XVII–XVIII веков нередко упоминаются крестьяне и однодворцы с фамилией Луговиновы — это говорит о том, что род был недворянским, а крестьянским или мещанским. В дворянских родословных книгах эта фамилия не значится.

Поскольку фамилия образована от географического или хозяйственного признака, её носители могли быть из одной местности, где луга составляли основу хозяйства. В ономастических работах Б. Унбегауна и В. Никонова подобные фамилии (Луговинов, Луговой, Луговский) рассматриваются как типичные «ландшафтные» — то есть указывающие на место жительства или род занятий.

Написание фамилии — Луговинова (ударение, скорее всего, на третий слог: Лугови́нова). Варианты с одной «н» (Луговинова) встречаются, но реже и обычно считаются орфографической ошибкой, так как основа Луговина даёт двойную «н» только в фамилиях на -ин, а здесь суффикс -ов присоединяется к уже имеющемуся -ин.