Фамилия Лупан — один из тех случаев, когда за коротким звучанием скрывается сразу несколько возможных профессий и характеров предка. Вместо того чтобы искать единственное объяснение, стоит присмотреться к корню и понять, какой из вариантов был самым вероятным в быту.

Самая очевидная линия ведет к глаголу «лупить». В старом русском языке у него было несколько значений, и каждое могло дать прозвище. Если человек занимался выделкой кож — «лупил» шкуру с убитого животного, — его могли прозвать Лупаном. То же самое прозвище закреплялось за торговцем, который «лупил» непомерную цену, то есть брал слишком дорого. Но был и третий, бытовой смысл: «лупить» значило «бить, сечь». В этом случае Лупаном называли буяна, драчуна или задиру. Наконец, в некоторых говорах «лупить» означало «жадно есть», так что прозвище могло достаться и любителю плотно поесть.

Вторая версия отталкивается от внешности. В русских диалектах слово «лупастый» означало «глазастый», «пучеглазый», а также «тот, кто часто моргает». Прозвище Лупан могли дать человеку с выразительными, широко раскрытыми глазами. Эта версия проще и конкретнее, чем первая, и не требует додумывать профессию или характер.

Менее убедительно выглядит связь с латинским именем Lupus («волк»). В теории фамилия могла образоваться от просторечной формы Лупан канонического имени Луп, но для славянской среды такое происхождение редкость. Гораздо естественнее объяснить фамилию через живые русские глаголы и прилагательные, которые были на слуху у каждого.

Выбрать одну версию сложно: Лупан мог быть и кожевником, и драчуном, и просто глазастым человеком. Но именно эта многозначность и делает фамилию живой — за ней стоит не книжное имя, а яркое прозвище из повседневной речи.