Фамилия Лупанко — звучит как что-то с юга или запада, и это верное первое впечатление. Она типична для Беларуси и Украины, где фамилии на -ко особенно распространены. В основе фамилии лежит прозвище или имя Лупан, которое в свою очередь восходит к глаголу «лупать» — в южнорусских и украинских говорах это означало «хлопать», «бить», «стучать», а также «бежать», «нестись». Скорее всего, прозвище Лупан дали человеку с резкими, порывистыми движениями, или тому, кто громко хлопал дверями, или же, в переносном смысле, — бойкому, энергичному парню.

Словообразовательная модель проста: к основе Лупан добавили уменьшительно-ласкательный или фамильный суффикс -ко, который в восточнославянских языках часто выполнял роль патронимического показателя (сын Лупана). В украинской ономастике фамилии на -ко (Тарасенко, Шевченко) изначально означали «маленький», «младший», «сын такого-то». Так что Лупанко — это буквально «сын Лупана» или «маленький Лупан».

В белорусском контексте фамилия могла образоваться через суффикс -ан(о), характерный для полесских прозвищ. Есть и менее вероятная, но любопытная версия: связь с польским «łupan» (глыба, кусок) или «łupić» (грабить, обдирать), но для русского уха это звучит натянуто, и первое объяснение — через глагол «лупать» — гораздо правдоподобнее.

Фамилия Лупанко не относится к дворянским или аристократическим — она из народной среды, от прозвища, которое давали в крестьянском или казачьем быту. Среди исторических носителей, если верить архивным записям, встречаются казаки Черниговской губернии и мещане местечек Волынской губернии. В современной России фамилия редкая, но не исчезнувшая: её можно встретить в Ростовской области, Краснодарском крае и, конечно, на исторической родине — в Беларуси и Украине.