По одной из них, это прозвище происходит от глагола «лупить», то есть «сдирать шкуру» или «брать непомерно большую плату». Таким образом, возможно, что прозвище Лупань получил человек, занимавшийся обработкой шкур животных, или торговец дорогими товарами. Кроме того, прозвище Лупань мог получить и буян, задира, забияка (в этом случае прозвище ведёт начало от глагола «лупить» в значении «бить, сечь»). В некоторых диалектах глагол «лупить» означал «есть неумеренно, жадно». Поэтому прозвище Лупань мог получить и любитель сытно покушать. Существует и другой вариант толкования этимологии прозвища: прозвище Лупань закреплялось либо за пучеглазым человеком, либо за тем, кто часто моргает. В этом случае оно образовано от прилагательного «лупастый» - «глазастый». Менее убедительной представляется версия, согласно которой фамилия Лупань восходит к каноническому мужскому имени Лyп (от латинского lupus — «волк»), а точнее к его просторечной форме Лупан.