Фамилия Лупанчук звучит как типичная западноукраинская или польская фамилия, и это действительно её географический ключ. Суффикс -ук (в варианте -чук) в украинской ономастике — один из главных маркеров: он указывает на происхождение с территории Волыни, Подолья, Галичины или Полесья. По модели образования это типичный «отчественный» суффикс: Лупанчук — это «сын Лупана» или «маленький Лупан». То есть в основе фамилии лежит личное имя или прозвище Лупан.

Сам корень Луп- вызывает споры, и здесь есть две главные версии. Первая — самая прямая: от имени Лупа (гипокористика от канонического имени Лупп). Лупп — это редкое латинское имя, которое носил раннехристианский святой. В народном произношении оно могло дать форму «Лупан» с характерным для украинского языка наращением -ан (как Иван, Степан). Вторая версия — от прозвища, связанного с глаголом лупить (бить, драть, очищать от кожуры). В таком случае Лупаном могли назвать драчуна, грубого человека или, наоборот, того, кто «лупил» кору, работал с лыком или драл шкуры. Прозвища от действий в среде крестьян и ремесленников были обычным делом.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить ареал. Лупан (без суффикса) встречается в Молдове и Румынии, где это даже распространённая фамилия, происходящая от румынского lup («волк»). Но украинский суффикс -чук отсекает румынскую версию: это не молдавская, а именно восточнославянская модель. Интересно, что в русском языке фамилии на -чук редки и почти всегда указывают на украинские корни предка.

Социальная история фамилии типична для западноукраинских земель. Лупанчуки — это, скорее всего, потомки крестьян или казаков, которые получили фамилию по имени отца или по его уличному прозвищу. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии фиксировались в метрических книгах церквей Волынской, Подольской и Киевской губерний. Дворянской эта фамилия никогда не была — гербовых Лупанчуков нет ни в «Общем гербовнике», ни в списках польской шляхты.

Единственная деталь, которая может удивить: фамилия Лупанчук встречается и у белорусов (особенно в Брестской области), где суффикс -чук тоже продуктивен. Но там основа, скорее всего, та же — от имени Лупан или прозвища. Версия с «волком» для белорусского контекста маловероятна, поскольку в белорусском языке волк — «воўк», и фамилии от него образовывались иначе (Волков, Ваўковіч). Так что корни Лупанчука однозначно лежат в зоне украинского языкового влияния.