Фамилия Любанская — одна из тех, что ясно указывает на географическое происхождение. Её основа — топоним Любань, и таких топонимов в славянском мире несколько. Самый известный — город Любань в Нижнесилезском воеводстве Польши. Есть Любань в Ленинградской области России и одноимённый город в Минской области Белоруссии. Скорее всего, предок носительницы фамилии владел землями или был родом из одного из этих мест.

Само слово «Любань» восходит к славянскому корню «люб-», родственному глаголу «любить». Название могло означать «любимое, милое место» или же быть связанным с личным именем Люб, Любан — в древности так называли человека, которого любили, желанного ребёнка.

Модель образования фамилии — типичная для польской и западнорусской традиции: суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности или родовому поместью. Форма Любанская — женский вариант от Любанский, то есть «происходящая из Любани» или «принадлежащая к роду Любанских».

Среди Любанских есть известный польский дворянский род, чей герб называется Гржимала. На золотом поле щита изображены крепостные ворота с тремя башнями одинаковой высоты; в воротах стоит рыцарь с мечом в руке. Шлем над щитом украшен павлиньими перьями. Герб внесён во 2-ю часть Гербовника дворянских родов Царства Польского. Это значит, что часть носителей фамилии принадлежала к шляхте и имела документально подтверждённое дворянство.

Таким образом, фамилия Любанская не однородна по происхождению. Она могла возникнуть и у польского шляхтича, владевшего поместьем в Силезии, и у крестьянина или мещанина из белорусской или российской Любани. Объединяет их одно — корень, указывающий на любовь к родной земле.