Фамилия Магарит — редкая и неочевидная. На первый взгляд она звучит как книжная или даже греческая, но её корни, скорее всего, лежат в еврейской и ашкеназской традиции. В основе фамилии лежит слово «магарит», которое в иврите означает «жемчуг» (מרגלית, маргалит) или «драгоценный камень». В таком случае фамилия относится к группе «драгоценных» или «украшательных» фамилий, которые давали не столько по профессии, сколько как пожелание или метафору: предок мог быть ювелиром, торговцем или просто получить прозвище за нечто ценное в характере или внешности.

Словообразовательная модель проста: фамилия Магарит — это чистая основа без типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это указывает на то, что фамилия не формировалась в крестьянской среде Центральной России, а бытовала среди еврейского населения черты оседлости (территории современной Украины, Беларуси, Польши и Молдовы). В Российской империи еврейские фамилии часто записывались в документах именно в такой «оголённой» форме, без добавления фамильных окончаний.

Есть и другая, менее вероятная версия — связь с греческим словом «магаритон» (μαγαρίτον), означающим «скверна» или «нечистота». В православной среде такое прозвище могло бы дать фамилию, но это крайне редкий и маловероятный случай для русской ономастики. Греческая гипотеза слаба тем, что в русских говорах и в документах XVII–XIX веков фамилии с таким корнем не фиксируются, а вот еврейская версия подтверждается массой аналогичных фамилий: Сапфир, Рубин, Алмаз, Бриллиант.

Географически фамилия Магарит встречается единично, преимущественно у потомков еврейских эмигрантов из Российской империи, уехавших в США, Израиль и Германию. В современной России она почти не встречается, что делает её уникальной для поиска семейной истории — носители, скорее всего, принадлежат к одному роду, разошедшемуся по миру в начале XX века.

В отличие от стандартных «профессиональных» фамилий, Магарит не говорит о ремесле напрямую, а скорее о статусе или прозвище. Если предок был ювелиром, то фамилия могла быть «переводом» его товара на иврит, а если он просто торговал — то это мог быть «красивый» псевдоним, который выбрали при получении паспорта в XIX веке. Точнее сказать сложно: в архивах черты оседлости сохранилось мало документов, а массовые записи еврейских фамилий начались только после указа 1804 года.