Фамилия Магаровский звучит как типичная польская или украинская фамилия на -ский, но её корень заставляет задуматься. В польском языке «magar» — это осёл, но вряд ли предка звали Ослом напрямую. Скорее всего, основа связана с тюркским словом «магар» — так называли выочного осла или мула в Крыму и на Кавказе. В русских южных говорах «магаром» могли прозвать упрямого или очень выносливого человека, либо того, кто занимался перевозкой грузов на ослах.

Суффикс -овский указывает на шляхетское или казацкое происхождение. Такие фамилии давали по названию имения или местечка. Возможно, существовал населённый пункт Магары или Магаровка — на это намекает ряд сёл с похожим именем в бывшей Гродненской и Волынской губерниях. В таком случае Магаровский — это «тот, кто из Магар» или «владелец Магаровки». Версия с прозвищем тоже не исключена: от «магара» могли образовать фамилию, а затем «облагородить» её шляхетским окончанием.

Интересная деталь: фамилия почти не встречается в центральной России, зато фиксируется в документах XIX века среди мещан и однодворцев Черниговщины и Полтавщины. Это говорит о том, что носители были не столько помещиками, сколько свободными сельскими жителями, получившими фамилию по местности или занятию. Встречается вариант Магаревский — с ударением на второй слог, что может указывать на белорусское происхождение.

Однокоренных фамилий мало: Магаров, Магарян (армянская версия от имени Магар). Магаровские же — скорее всего, потомки тех, кто жил в местечке с «ослиным» названием, или людей, чью профессию или характер связали с выносливым животным.