Фамилия Маглич — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все прочие версии. Носители этой фамилии в России, Украине и Беларуси — это, скорее всего, потомки выходцев с Балкан. Дело в том, что Маглич — это не просто фамилия, а топоним: так называется средневековая крепость на юге Сербии, а также несколько небольших сёл в Сербии и Хорватии. Сербская фамилия Маглич (Маглић) образована от этого названия по стандартной модели: основа + суффикс -ић, который в русской передаче превратился в -ич. То есть предок носителя фамилии был либо родом из этих мест, либо получил прозвище по названию крепости.

Слово «магла» в сербском, хорватском и словенском языках означает «туман». Соответственно, «Маглич» — это «туманное место». Крепость Маглич стоит на высоком скалистом холме, который часто окутан туманом, — название идеально описывает её расположение. Если же говорить о русской почве, то фамилия могла возникнуть и без балканского следа, но с тем же корнем. В южнорусских и украинских говорах «магла» — это тоже туман, мгла. В таком случае прозвище Магла могли дать человеку с рассеянным взглядом, медлительному или тому, кто жил в низине, где часто стоят туманы. От этого прозвища по модели «Магла + суффикс принадлежности -ич» и возникла фамилия. Но модель на -ич в русском языке чаще встречается в западных регионах и у потомков белорусов и украинцев, а вот балканский вариант выглядит более прямым и объяснимым.

Суффикс -ич в этой фамилии — не отчество в классическом русском понимании (как Петрович). В сербской традиции это стандартный фамильный суффикс, указывающий на происхождение от предка или места. В русском языке фамилии на -ич редки и часто говорят о польском, белорусском или сербском влиянии. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на первый слог — Ма́глич, как и в названии крепости, хотя в русском быту возможны варианты.

О сословной принадлежности носителей фамилии Маглич говорить сложно из-за её редкости. Если предки были сербами, они могли быть и крестьянами, и военными (в период миграций на территорию Российской империи). Если фамилия исконно русская или украинская — то, скорее всего, крестьянская или казачья. Известных исторических деятелей с этой фамилией нет, что только подтверждает её локальный и недворянский характер. Фамилия Маглич — отличный пример того, как одно слово может указывать на миграцию целых семей с Балкан или, наоборот, на местную природную особенность, ставшую прозвищем.