Фамилия Маглов образована по распространённой славянской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Маглов, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Магло. Такие именования широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян, хотя сама основа встречается нечасто.

Самая вероятная версия — происхождение от прозвища Магло. В южнорусских и украинских говорах «магло» означает густой туман, мглу, сырой и тяжёлый воздух. Прозвище могли дать человеку за медлительность, задумчивость или нелюдимость — как если бы он постоянно пребывал в тумане. В этом случае фамилия относится к группе «метеорологических» прозвищ, вроде Ветров, Дождев или Туманов.

Менее вероятна, но возможна связь с личным именем Магл — сокращённой формой от христианского имени Магнус (от лат. «великий»). У восточных славян это имя не прижилось, но у западных — поляков и чехов — встречалось, и фамилия Маглов могла прийти оттуда вместе с носителем. В пользу этой версии говорит географическая привязка: фамилия характерна для западных областей России, граничащих с Польшей и Беларусью.

Третья, совсем редкая версия — от слова «магл» в значении «колдун, знахарь» (диалектное). В некоторых говорах так называли человека, который «маглит» — заговаривает, наводит порчу. Но эта гипотеза слабая: в славянской ономастике корень «маг» чаще связан с туманом, чем с магией.

Фамилия Маглов — недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская. Суффикс -ов указывает на русскую среду бытования, а не на украинскую или польскую (там была бы форма Магло или Маглович). Судя по всему, предки носителя фамилии жили в полосе смешанных говоров, где русский язык встретился с польским и белорусским, а прозвище закрепилось за одним родом в XVI–XVII веках.