Фамилия Малгова хранит память о прозвище предка — Малгой. Слово «малгой» — не случайное сочетание звуков, за ним стоит одно из трёх возможных значений, и каждое ведёт к разному образу основателя рода.

Самая вероятная версия связывает прозвище с нарицательным «малега». В словаре Даля это слово означает «сосновый бор». Если предок жил у такого бора или среди соснового леса, его и прозвали Малгой — по месту, которое было у всех на виду. Чередование согласных к/г в корне («малега» → «Малгой») — обычное дело в живой речи: язык подстраивал неудобное звучание под привычное.

Вторая версия — ремесленная. Прозвище могли дать столяру: «малка» — это подвижный треугольник или наугольник, инструмент для разметки углов. Человек, работающий с малкой, получал прозвище Малгой — по инструменту, с которым не расставался.

Третье объяснение — от глагола «малкать», то есть «говорить, толковать, понимать». В этом случае Малгой — человек, с которым приятно вести беседу, толковый собеседник.

Какую из версий ни взять, прозвище Малгой было не случайным, а метким — таким, что быстро закреплялось за человеком в быту. Со временем оно перешло в фамилию Малгов (а для женщин — Малгова) по модели «чей?»: сын Малгоя стал Малговым. Так фамилия, передаваясь из поколения в поколение, сохранила и место жительства предка, и его ремесло, и даже манеру говорить.